日本旅宿的靜寂氛圍,完美呈現和風框景的多變性

喜歡日式和風住宅的屋主,買下位於大台北近郊、擁有外部庭院的1樓,住宅因地處富含硫磺氣的溫泉區,建築本身以防鏽蝕的建材打造,雖重視機能防護,但空間格局的配置和美感與屋主的愛好有相當差距。玳爾設計除了重新進行格局調整,讓和室取代客廳成為公共空間的主角,為了創造符合正宗和風美感的住宅,並減少現場木作施工的狀況,玳爾設計總監朱志峰特地走訪日本北陸,拜會日本「全国伝統建具技術保存会」的職人,用客製化的傳統格柵與雪見障子門,營造出宛如日本旅宿的靜寂氛圍,完美呈現和風框景的多變性。

背景

集合式住宅在建商規劃興建時,會評估當地環境的特殊性而使用美感不足、偏重機能性的建材,並以慣常的格局規劃來配置居住空間,此種顧慮有時反而成為室內空間設計時的阻礙,對於美感有嚴格要求的屋主來說,就成為格格不入的視覺感。這個住家所在的建物,為防止硫磺氣鏽蝕問題而使用黑色鋁框玻璃外窗,在《公寓大廈管理條例》等法令的約束下,設計者不得妨礙建築外觀的一體性而作私自變更。面對既有環境與屋主需求的兩難選擇,如何藉由格局變更去營造屋主企望的空間氛圍?如何透過設計手法和建具的選用,與住宅區域特性產生連結?這些都是玳爾設計在思考本案設計時面臨的課題。

設計理念

藉由日本傳統建具的訂製與引入、利用和紙的光影韻味與木材質的芳香,讓住宅空間洋溢純粹、精練的和風氛圍。

企劃開發之意義

由於商務、旅遊以及文化的交流,台灣與日本之間的緊密往來,讓台灣不少民眾偏愛日式簡約且深具和風美感的空間。然而從設計或製造的精細面考慮,台灣本地的建具製造商並無法滿足客戶需求,玳爾設計朱志峰總監透過日本「全国伝統建具技術保存会」成員的引薦,前往北陸、九州拜會許多建具職人進行交流,親自設計圖面,委請職人設計日本傳統雪見障子及格柵門,再專案進口至台灣成為室內空間的重要建材,並交由本地木工進行施作。整合跨國性的資源利用,思考如何挖掘並串連兩地家居產業鏈的合作,即是本案企劃的初衷。

創意工夫

玳爾設計藉由轉換慣性思考,將原本劃定為客廳位置的區域變成和室,讓和室與外部庭院合一,創造內外界線模糊的空間地帶。這樣的安排,並不妨礙原本客廳需要的採光和通風條件,反而為屋主保留了休憩的絕佳場域,可利用和室空間的開放與封閉雙重機能,創造動態的起居室格局。客製化的雪見障子營造絕佳的和風氛圍,藉由窗戶的自由調整,讓穿透和紙的自然光影,造就內斂又曖昧的日式居家美感。選用疊蓆、日式燈具和木質家具,創造屬於日本溫泉旅宿的空間記憶,與建物的外部環境產生連結。

在評估空間的彈性採光和遮光時,一般比較常見的作法是利用「風琴簾」,藉由上下位置的可調整性,創造封閉與開放的變化。而玳爾設計在考量光線的流動時,捨棄了西式的作法,而採取日式更重視整體美感的鋪陳手法,利用和風建具的多樣性與可變性,以雪見障子取代窗簾,並與和室整體氛圍相搭配,讓光影穿過兩道障子門的和紙漸入客廳,成就溫潤且柔和的光暈效果。

▲利用和室作為緩衝地帶,將自然採光引入室內,客廳空間與外部庭院的連結性仍舊巧妙存在,這得歸功於日式建具的巧妙設計。

▲選用現代疊蓆取代地毯,以格柵、日式燈具和木質家具塑造整體性,創造屬於日本溫泉旅宿的空間記憶,是個非常成熟的作品。

▲將雪見障子巧妙用於橫推門上,格柵交錯的線條與排列,恰與疊蓆相互映射對比,讓戶外綠意的引景成為最鮮明的主角。

▲玳爾設計的「新和風住宅」主張,能將洋式和日式的風格完美融合,已是台灣近年來裝修市場的主流選擇。

▲開啟門片半坐在疊蓆上,木製露台巧妙地與室內高架地板間,產生彷彿日式緣側的整體效果,這是玳爾設計高明的設計手法。

▲衛浴空間也維持木質的溫潤與整體和風氛圍,創造簡單清爽的格調。

▲藉由日式建具與家具的選用,除了遮掩原本的黑色鋁框外窗,更讓空間多些變化巧妙,著實是最佳的解決方案。

為了讓空間獲得最佳的整體效果,玳爾設計走訪日本北陸與九州地區拜訪建具與家具職人,親自體驗日本「全国伝統建具技術保存会」成員技藝的精細,並感受到他們想傳承這歷史產業的信念。從嚴謹木料的選用、傳統和紙的手作、組子建具的榫接巧妙,玳爾設計見識到職人們彷彿藝術般的創意工夫,想將這樣的技藝產品應用並推廣到更多家居空間裡,讓台灣的室內設計更加多元與成熟。來看看雪見障子的多種美麗身段吧!

HOME DATA

地區:大台北近郊

坪數:75坪

格局:4房2廳2衛

風格:新和風

屋況:新成屋(5年以下)

主要建材:栓木、香杉木、秋田杉。 進口磁磚、天然和紙、虎斑竹、北美檜木(建具)

 

日式空間設計觀察:「玳爾設計」

電話:02-8992-6262

地址:新北市新莊區中華路一段8 號11樓

官網:玳爾設計www.dialdesign.net

信箱:dgdesign@ms24.hinet.net

Blog:dgdesign.pixnet.net/blog

Facebook:日式空間設計觀察

Pinterest:https://www.pinterest.com/shihochu/

風格專頁:和風主義

 

【撰文:Chris Hsu/照片提供:玳爾設計】