縁側とは

「縁側」(えんがわ)是經常在日本傳統木造建築裡看見的迴廊構造，是室內與室外之間的過渡空間，也可視作兩者之間的緩衝。

緣側是設置在日本住宅建物周圍，方便從庭園進出室內的木棧道。在建物內部設置的稱為「入側縁」(いりがわえん)或広縁(ひろえん)，直至近代才被稱為緣側。若是用榻榻米鋪設的，則也可以稱為「縁座敷」。而設置在建物外周的則稱為「縁」、「濡れ縁」(ぬれえん)，如果縁較室內地板落下一階，則也稱「落ち縁」。

Credits: ［平井　聖］出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

奈良時代遺留下來的國寶「法隆寺東院傳法堂」據說是最早出現「緣」的遺跡，伊勢神宮本殿與大嘗宮正殿也承襲了這個結構。

從中世(約平安時代後期~戰國時代)開始，縁才漸漸演變成建物內部的結構。

明治時代以後，從構造上來看縁側是主屋的擴建部分，天花板高度會比主屋還低，裸露屋頂的木造結構。

二次大戰後的新興住宅則因為空間運用的考量，沒有縁側的家則多了起來。

摘錄自［平井　聖］小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

台灣則因經歷過日治時期，而有了與日本共享的空間回憶，但如今也已式微。

遇到許多業主在一開始接洽時就會表明想要有像這樣的空間，這與我們的記憶情懷不謀而合。

所以我們沿著現代建築的脈絡，重現這樣的語彙，回應主人心中那份熟悉的日式寧靜。

讓新時代的縁側幫助我們找回心中的平靜，

讓家成為心靈歇憩的所在。